Gesucht!

Die deutsche Webseite ÜBERDENKEN und die russischen Webseite ЗАНОВО existieren dank der Unterstützung von Sponsoren und der Mitarbeit von freiwilligen Helfern.

Als Hauptverantwortlicher arbeite ich (Erich Salzmann, auf dem Bild mit Greg Boyd) Teilzeit (50%) an diesem Projekt. Die andere Hälfte gehe ich einer Erwerbstätigkeit nach. Dazu kommen zwei Teilzeit-Mitarbeiter in der Ukraine (für die russische Sprache und für die Ton- und Video-Bearbeitung) und mehrere freiwillige Helfer (Textbearbeitung und Korrektur in Deutsch und Russisch).

Um für beide Webseiten auch weiterhin regelmässig neue Übersetzungen zu produzieren sind wir auf Eure Hilfe angewiesen.

Zum einen würden wir gerne von euch hören. Bitte schreibt uns doch ein paar Zeilen und erzählt uns, welche Predigten euch besonders berührt haben und wieso. Solche persönlichen Erlebnisberichte wären sehr hilfreich für die Kommunikation mit unseren Sponsoren. Dadurch werden auch sie ermutigt und dann führen sie auch die Unterstützung gerne weiter.
Bitte schreibt uns via die Kontaktseite. Eure Beiträge werden nur mit eurer ausdrücklichen Genehmigung veröffentlicht. Natürlich könnt ihr auch anonym etwas schreiben.

Zum anderen würde es uns sehr freuen, wenn einige von euch neu als finanzielle Unterstützer einsteigen könnten. Während den letzten Monaten haben wir mehrere langjährige Sponsoren verloren, und darum suchen wir jetzt Ersatz. Selbstverständlich sind sowohl regelmässige wie auch einmalige Beiträge willkommen. Schon 50.– sind eine grosse Hilfe.

Unten findet ihr die Bankverbindungen für eine Überweisung.
Falls ihr gerne genauere Details zu den Finanzen wünscht, schreibt uns via die Kontaktseite. Auf Wunsch senden wir euch gerne auch unseren persönlichen Rundbrief.


Kontoinformationen Schweiz

Schweizerische Missions-Gemeinschaft SMG
Industriestr. 1, Postfach, 8401 Winterthur

PC.-Nr.: 80-42881-3, Vermerk: Erich & Tetyana Salzmann

oder:

Swiss Post – PostFinance
Nordring 8, CH-3030 Bern
IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3
SWIFT: POFICHBEXXX
(Account-No. 80-42881-3)
Vermerk: Erich & Tetyana Salzmann


Kontoinformationen Deutschland

(Partnerorganisation DMG)
Volksbank Kraichgau, Wiesloch-Sinsheim
IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04
SWIFT: GENODE61WIE, zu Gunsten: DMG interpersonal e.V.
DE-74889 Sinsheim
Bitte “SMG” und „Erich & Tetyana Salzmann“ vermerken!